Перевод с/на немецкий

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод с/на немецкий язык с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги по направлению перевода - немецкий язык:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики с/на немецкий

Для профессионального перевода с/на немецкий язык мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: английский - немецкий, русский - немецкий, английский - русский
Образование: Высшее, филологическое (переводческое дело, переводчик-референт)
Проекты и опыт работы: 2011, CEE Bankwatch (economic, russian-english) 2011, Delegation der Deutschen Wirtschaft in Zentralasien (Wirtschaft, Deutsch-Russisch) 2011, ArcelorMittal Temirtau (technical translation, russian - english) 2011, Paul Wurth S.A. (technical translation, interpreting, eglish - german - russian)
Специализация: Металлургия, Искусство, Экономика и финансы

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: МГИМО. ф-т международного права
Проекты и опыт работы: 2004-2010 Представитель компании Plattenhardt Германия), ранее работа в качестве менеджера и переводчика в компаниях ООО Роберт Бош, Байер, Мерседес-Бенц, 1987-1991 посольство в Берлине - переводчик посла
Специализация: Гражданское право, Корпоративное право, Журналистика, Политика, Экономика и финансы

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: немецкий - русский, русский - немецкий, английский - немецкий
Образование: высшее лингвистическое переводческое
Проекты и опыт работы: ФЕДЕРАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ УЧАСТИЕ В МИССИИ ИСАФ В КАЧЕСТВЕ ОФИЦЕРА-ПЕРЕВОДЧИКА В СОСТАВЕ ВВС ГЕРМАНИИ НА СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ВОЕННО-ВОЗДУШНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ БАЗЕ ТЕРМЕЗ, УЗБЕКИСТАН
Специализация: Авиация и космонавтика, Индустрия, ИТ, Техника, Транспорт

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: немецкий - русский, английский - русский, русский - немецкий, русский - английский
Образование: Ростовский институт ЖД транспорта
Проекты и опыт работы: Отдел ВЭД на промышленной фирме. Ежедневные телефонные переговоры с иностранными паотнёрами (английский, немецкий) Перевод документации, в том числе технической, Составление контрактов
Специализация: Транспорт, Экономика и финансы, Страхование, Индустрия

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: русский - немецкий, немецкий - русский, английский - немецкий, английский - русский
Образование: Высшее технические Automatisierungstechnik, Universität Stuttgart
Проекты и опыт работы: Успешная деятельность в сфере переводов на протяжении 6 лет (техника, договоры, научные статьи, медицина, технологии,...).
Специализация: Авиация и космонавтика, Индустрия, Медицина, Новации и технологии, Техника

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: русский - немецкий, английский - немецкий
Образование: высшее эконом. (Bachelor), второе высшее эконом.-психолог (Master), переводчик-референт (английский, испанский)
Проекты и опыт работы: перевод кники о биржевой торговле, переводы в сфере экономики и финансов
Специализация: Банковское дело, Экономика и финансы

Родной язык переводчика: немецкий
Направления перевода: немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: высшее
Проекты и опыт работы: перевожу больше 10 лет
Специализация: Гражданское право, Образование, Медицина, Psychology, Техника

...

Документы с/на немецкий

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит с/на немецкий язык:

с/на немецкий язык Результаты обследования с/на немецкий язык медицинское заключение с/на немецкий язык доверенность с/на немецкий язык письмо с/на немецкий язык эпикриз с/на немецкий язык Медицинские выписки с/на немецкий язык Медицинская выписка с/на немецкий язык Договор с/на немецкий язык паспорт с/на немецкий язык выписной эпикриз с/на немецкий язык справка о ДТП с/на немецкий язык Служебное письмо с/на немецкий язык медицинская справка с/на немецкий язык Медицинская документация с/на немецкий язык Согласие на выезд ребенка с/на немецкий язык счет с/на немецкий язык выписка с/на немецкий язык Справка с/на немецкий язык медицинские заключения с/на немецкий язык экспортная декларация с/на немецкий язык Командировочные документы с/на немецкий язык Информация для сайта с/на немецкий язык Выписки из торгового реестр... с/на немецкий язык медицинские документы с/на немецкий язык Этикетка с/на немецкий язык протокол с/на немецкий язык Чеки с/на немецкий язык Выписка ЕГРЮЛ с/на немецкий язык деловое письмо с/на немецкий язык диплом с/на немецкий язык Свидетельство с/на немецкий язык инструкция с/на немецкий язык Выписка из Торгового реестра с/на немецкий язык Судебное решение с/на немецкий язык Патентная документация с/на немецкий язык счета с/на немецкий язык Информационное письмо с/на немецкий язык Свидетельство о рождении с/на немецкий язык выписка из реестра с/на немецкий язык Уставные документы с/на немецкий язык письма с/на немецкий язык личное письмо с/на немецкий язык Справки с/на немецкий язык презентация с/на немецкий язык устав компании с/на немецкий язык Сертификат с/на немецкий язык состав продукта с/на немецкий язык Аудиторский отчет с/на немецкий язык Результаты анализов с/на немецкий язык
. . .