Профессиональный перевод в г. Тель-Авив

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Тель-Авив с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Тель-Авив

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Тель-Авив:

Родной язык переводчика: русский
Образование: высшее филологическое
Проекты и опыт работы: В прошлом,живя в России,по окончании университета работала журналистом в крымской областной газете.В израиле живу 12 лет,из которых 6 занимаюсь переводами.Тематика-многообразная(художественная литература,поэзия,публицистика,медицина,теология,коммерческие проекты).Из последних наиболее значительных работ-перевод сайта Мир иудаизма и каббалы,серия статей для организации Сохнут и серия брошюр для армии обороны Израиля.

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, иврит - русский, немецкий - русский
Образование: Университет им. Бар-Илана, факультет перевода и переводоведения, MA Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна, экономический факультет, специализация: внешнеэкономическая деятельность MA
Проекты и опыт работы: 2015-2016 - Институт национального страхования (Израиль), устный и письменный перевод с иврита на русский, в том числе в отделе расследований 2012-2015 Electro Z Export and Marketing LTD , перевод с английского на русский рекламных текстов и буклетов, инструкций по эксплуатации электротехники, документации технического характера, перевод сайтов, корректура
Специализация: Экономика и финансы, Медицина, Маркетинг, Политика, Новации и технологии

Родной язык переводчика: русский
Образование: степень бакалавра в области общей лингвистики и СМИ Учеба на получение диплома переводчика
Проекты и опыт работы: с 2002 года работаю переводчиком в турагентстве. Некоторое время переводила титры для кинофильмов.

Родной язык переводчика: русский
Образование: Высшее, лингвистика
Проекты и опыт работы: Около /% лет переводческой деятельности

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: иврит - русский, русский - иврит, английский - иврит
Образование: Bar Ilan University: Ramat Gan, Israel. BA in Social Sciences, criminology
Проекты и опыт работы: Начинающий переводчик
Специализация: Социалогия, Военное дело, Медицина, Гражданское право, Криминалогия

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Тель-Авив:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке этикетка информация о компании диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ паспорт безопасности Служебная переписка выписка из реестра справки техническая документация Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .