Профессиональный перевод в г. Одесса

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Одесса с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Одесса

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Одесса:

Родной язык переводчика: руский
Образование: Образование: Харьковский национальный университет внутренних дел, магистр Год окончания: 2007 Специальность по диплому: юрист (международное право)
Проекты и опыт работы: 2005-2007 – репетитор английского языка Обязанности: - обучение английскому языку с «нуля»; - повышение уровня знания английского языка; - выполнение контрольных работ, рефератов, переводов; - подготовка к сдачи экзаменов. 2007-2009 – переводчик в украинской миротворческой мисси ООН в Косово Обязанности: - устный и письменный перевод с английского на русский (украинский) и с русского (украинского) на английский язык; - деловая переписка; - синхронный перевод при общении с должностными лицами любого ранга.

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - английский, немецкий - русский, арабский - русский
Образование: Одесский национальный университет им. Мечникова, ф-т международных отношений
Проекты и опыт работы: Бюро переводов "Лингвомир" - внештатный сотрудний, Бюро переводов "AbbyLingua", БП "Прима", БП "Мир перевода" и т.д. 2009-2010 - устный и письменный переводчик на заводе "Велес-Агро" 2010 - по наст время - устный и письменный переводчик в ABC Global Corporation.
Специализация: Архитектура, История, Политика, Экономика и финансы, Энергетика

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - польский, польский - русский
Образование: Высшее
Проекты и опыт работы: Генеральное Консульство Республики Польша в Одессе (2003-2005), должность визовый референт-переводчик Переводчик польского языка компании ABCD-group (2005-2007) Переводчик международных фестивальных и конкурсных программ, конференций (2007-2010)
Специализация: Банковское дело, Гражданское право, Журналистика, Менеджмент, Геология

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - китайский, китайский - русский, русский - английский, английский - русский
Образование: Военный институт иностранных языков, г. Москва, переводчик-референт китайского и английского языков
Проекты и опыт работы: Служба в ВС, военный наблюдатель ООН, переводчик авиаремонтного предприятия, работа с группами технических специалистов за рубежом, работа с китайским техническими специалистами на предприятиях Украины и Китая, сотрудничество с бюро переводов
Специализация: Индустрия, Медицина, Экономика и финансы, Техника, Электроника

Родной язык переводчика: русский
Образование: Высшее Лингвистическое образование
Проекты и опыт работы: Работа преводавателем, работа письменным переводчиком и гидом в брачном агенстве, работа в немецкой торговой компании секретарем-референтом, перевод деловой корреспонденции, договоров

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, русский - английский
Образование: Донецкий Национальный Университет, Факультет Иностранных Языков, кафедра теории и практики перевода. Квалификация: магистр перевода (английский, немецкий). Окончила в 2008 году.
Проекты и опыт работы: С 2006 года занимаюсь переводами в режиме freelance. Сотрудничала с компаниями Метинвест, СКМ, Эста Холдинг, The Coca-Cola Company и другие.
Специализация: Архитектура, Биография, Маркетинг, Экономика и финансы, Пресса

Родной язык переводчика: русский, украинский, болгарски
Образование: высшее. Одесский Национальный Университет, ф-т "международные отношения"
Проекты и опыт работы: Переводы статей, частной переписки, устные переводы, проведение экскурсий, написание работ на английском языке по различным тематикам.

Родной язык переводчика: Русский
Образование: 1976 г. Одесский Политехнический университет
Проекты и опыт работы: 1995 по наст. время — перевод, издательская сфера. 1988-1995 — разработка САПР техпроцессов механообработки и сборки, с

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, английский - украинский, украинский - русский, русский - украинский
Образование: Одесский Государственный Медицинский Университет, 2002, врач-стоматолог Одесский Национальный Университет, 2006, биолог (биохимия)
Проекты и опыт работы: Более 7 лет опыта работы письменным переводчиком (медицина, естественнонаучные тематики)
Специализация: Медицина, Биология, Химия, Бактериология

Родной язык переводчика: французский
Образование: экономика, туризм
Проекты и опыт работы: преподаватель французского языка переводчик

Родной язык переводчика: украинский
Направление перевода: английский - украинский, украинский - английский, английский - русский, русский - английский
Образование: Одесский Международный гуманитарный унивеситет
Проекты и опыт работы: Одесская областная администрация
Специализация: Детская литература, Журналистика, Религия, Библиография, Музыка

Родной язык переводчика: украинский, русский
Образование: ОГЭУ учет и аудит
Проекты и опыт работы: 3 года (агентство "Trips")

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, английский - украинский, украинский - русский
Образование: Одесский государственный экономический университет учет и аудит
Проекты и опыт работы: 3 года
Специализация: Банковское дело, Маркетинг, Экономика и финансы, Менеджмент

Родной язык переводчика: Арабский
Образование: вышее

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: русский - украинский, украинский - русский, английский - русский, белорусский - русский
Образование: Неоконченное высшее. Одесский Национальный Университет им. И. И. Мечникова, филологический факультет, специальность "издательское дело и редактирование"
Специализация: Литература, Журналистика, История, Кинематограф, Лингвистика

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Одесса:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке этикетка информация о компании диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ паспорт безопасности Служебная переписка выписка из реестра справки техническая документация Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .