Профессиональный перевод в г. Кишинёв

PEREVODIM.Ru осуществляет письменный перевод в г. Кишинёв с 2002 года. У нас накоплен опыт качественного перевода текстов практически любой тематики.

Основные услуги перевода:
- технический перевод - перевод текста узкоспециальной тематики, перевод технической документации на промышленное и торговое оборудование, перевод инструкции по эксплуатации бытовой и компьютерной техники, ГОСТов, СНиПов и др.
- юридический перевод - перевод юридических документов и текстов
- локализация сайта и ПО - адаптация оригинальной версии к особенностям аудитории
- перевод видео- и аудио-материалов
- верстка и дизайн материалов
...

Переводчики в г. Кишинёв

Для профессионального перевода мы осуществляем строгий отбор из нескольких сотен переводчиков, являющихся специалистами узких областей. Выдержки из резюме некоторых переводчиков, которые могут быть привлечены к проектам в г. Кишинёв:

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: английский - русский, итальянский - русский, русский - английский, русский - итальянский
Образование: Технический Университет Молдовы гг.1991-1996 Государственный Университет Молдовы гг.1996-1998 Политехнический Туринский Университет Италии гг. 2003-2007
Проекты и опыт работы: 08.04.2009 – 03.02.2011 Комиссия по Развитию Международных Экономических Отношений г. Кишинёв Должность: переводчик английского и итальянского языка Должностные обязанности: письменные переводы различной тематики, последовательные устные переводы. 18.04.2007 - 20.07.2009 Московская проектная фирма “GIPA” www.gipa.ru филиал в г. Кишинёве Должность: инженер конструктор Должностные обязанности: проектирование и расчёт промышленных и гражданских объектов 15.09.2004 – 15.09.2006 Государственный Университет г. Турин (Италия) Должность: инженер Должностные обязанности: сбор информации по объектам принадлежащим университету, оценка состояния, составления планов и фасадов в Автокаде, реставрация и мелкие строительные работы по объектам (составление сметы, составление чертежей в Автокаде). 25.01.2003 – 25.06.2003 Частная проектная компания г. Турин Должность: проектировщик Должностные обязанности: проектирование кинотеатра в г. Барселона Объект реализован 1998-2000 Россия Эксклюзивная компания по распространению продуктов американской компании STP в России (Дом промышленников и Предпринимателей) Должность: переводчик английского языка Должностные обязанности: технические переводы, синхронные переводы, ведение переписки и документации на английском.
Специализация: Архитектура, Техника, Индустрия, Экономика и финансы, Транспорт

Родной язык переводчика: Русский
Образование: Высшее, диплом переводчика английского/немецкого языка
Проекты и опыт работы: Опыт работы координатором группы переводчиков на 10 языков - 2 года.

Родной язык переводчика: русский
Направление перевода: чешский - русский, словацкий - русский, молдавский - русский, русский - чешский
Образование: иняз Кишинёвского госуниверситета музучилище (нар. инструменты)
Проекты и опыт работы: 4 года, чаще - с чешского на русский
Специализация: Искусство, Кинематограф, Литература, Гражданское право, Медицина

...

ДОКУМЕНТЫ

Примеры документов, которые PEREVODIM.Ru успешно переводит в г. Кишинёв:

Договор Бухгалтерская документация доверенность паспорт Инструкция свидетельство о рождении Паспорт безопасности вещества письмо Служебное письмо экспортная декларация счет соглашение Сертификат Новости компании Приложение к договору Результаты обследования инвойс Презентация Контракт Счета сертификаты Резюме Информационное письмо медицинское заключение Бухгалтерские документы Выписка банковские выписки инвойсы статья свидетельство о браке этикетка информация о компании диплом вид на жительство выписка ЕГРЮЛ паспорт безопасности Служебная переписка выписка из реестра справки техническая документация Патентная документация дополнительное соглашение Командировочные документы прайс-лист справка договора состав продукта Страховая документация Вид на жительство, Рабочая...
. . .