Перевод с/на эстонский язык

Качественный перевод с/на эстонский язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: эстонский
Направления перевода: русский - эстонский
Образование: среднее
Проекты и опыт работы: ООО РуФилмс (2009-2014) SDI Media Estonia (2015 -) ERR ( Эстонская общественная телерадиовещательная корпорация (2015 - ) переводчик, субтитры к фильмам
Специализация: Искусство, Кинематограф, Литература, Музыка

Родной язык переводчика: эстонский
Направления перевода: эстонский - русский, русский - эстонский
Образование: Chemistry, Tartu University
Проекты и опыт работы: In short: PU-foams production in building industry Toxicologist in the veterinary laboratory Textiles dyeing industry
Специализация: Химия, Маркетинг, Экология, Косметика, Медицина

Родной язык переводчика: эстонский
Направления перевода: русский - эстонский, эстонский - русский, польский - эстонский, польский - русский
Образование: высшее, BA, в 2005 году закончила филологический факультет Тартуского университета по специальности "Русская и славянская филология"
Проекты и опыт работы: Работаю переводчиком начиная с 2005 года.
Специализация: Техника

Родной язык переводчика: эстонский
Направления перевода: эстонский - русский, русский - эстонский
Образование: высшее
Проекты и опыт работы: Работаю переводчиком с 2004 года.

Родной язык переводчика: эстонский
Направления перевода: русский - эстонский, эстонский - русский
Образование: среднее
Проекты и опыт работы: Freelancer в фирме SDI
Специализация: История, Биография, Музыка, Театр, Кинематограф

...

Документы с/на эстонский язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (эстонский язык):

Командировочные документы Решение Суда паспорт декларация Счета за услуги Справка устав Уведомление Договор письмо свидетельство о рождении судебные документы свидетельства о рождении судебное решение Уведомление о ремонте вагона Печать Чеки запрос в полицию Результаты обследования Медицинская документация Счета за услуги и электронн... уставные документы организации паспорт,свидетельство о бра... банковская выписка водительские права декларация таможенная заявление доверенность,справки из суда Письма Стихи экспортная декларация судебные решения доверенность о праве распор... тех.паспорт авто таможенная декларация медицинские выписки из исто... документы об аккредитации к... печати на документе диплом Вводный инструктаж для комп... трудовая книжка закон инвойс печать с трудовой книжки субтитры счет Медицинское заключение Акт выполненных работ, счет... Счет и акт выполненных работ
. . .