Перевод с/на киргизский язык

Качественный перевод с/на киргизский язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, киргизский - русский, английский - русский, английский - киргизский
Образование: • Босфорский Университет, степень бакалавра по специальности Политология и Международные Отношения - 2004-2008, Турция, Стамбул • Академия Управления при Президенте КР. Магистратура – Государственное управление. С сентября 2009г. – февраль 2012г. Бишкек
Проекты и опыт работы: • Переводчик/Офис менеджер – Проект Всемирного Банка «Улучшение управления водными ресурсами» при Департаменте водного хозяйства и мелиорации, с августа 2008г. Перевод документации, писем и тендерных документов (англ., рус., киргизский). Ведение административно-хозяйственной работы. 2008 – 2013. • Ассистент по закупкам/переводчик – Проект Всемирного Банка «Улучшение управления водными ресурсами» при Департаменте водного хозяйства и мелиорации, январь 2013 – декабрь 2013. Перевод документации, писем и тендерных документов (англ., рус., киргизский). Отслеживание контрактов, подготовка тендерных документов и проведение торгов. • Переводчик. Устный и письменный перевод документов различное тематики (Турецкий, Русский, Киргизский). Работа с инвесторами. 2013-2015 • Судебный переводчик киргизского и турецкого языков. Опыт работы в судах Москвы, перевод при следствии и экспертизах. Письменный перевод исков, протоколов, постановлений и т.д. с 2014 по сегодняшний день.
Специализация: Медицина, Политика, Сельское хозяйство, Экономика и финансы, Банковское дело

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: английский - киргизский, турецкий - русский, русский - киргизский
Образование: высшее.Образование: Университет Ататюрк- Ала-Тоо Факультет: Социальные и гуманитарные науки Отделение: СинхронныйпереводСпециальность: Синхронный переводчик ипереводчик-лингвист (2012)
Проекты и опыт работы: Преподаватель в Международном университетеАтатюрк-Алатоо (2012г. по настоящее время) Внештатный переводчик в п.а. Оpadcom (2011г.) Образовательный центр “Access America”, учительанглийского языка, (2009г.) письменный переводчик переводческое агентство Китият (переводческая практика 2006г.)
Специализация: Телекоммуникации, Косметика, Музыка, Образование

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, киргизский - русский
Образование: Высшее, филологическое, стаж 11 лет
Проекты и опыт работы: С 2004 г. Комитет по доходам КР гл. Спец- переводчик. С 2008г. Нац. Банк КР - гл спец.- переводчик. В данное время в декретном отпуске
Специализация: Журналистика, Маркетинг, Гражданское право, Образование

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, киргизский - русский
Образование: Отделение: Синхронный перевод Специальность: Синхронный переводчик и переводчик-лингвист (2012)
Проекты и опыт работы: Очень довольны работой и продолжаем сотрудничать. Алтынай оперативно отвечает на письма и быстро выполняет работу.
Специализация: Маркетинг, Новации и технологии, ИТ, Индустрия

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, русский - узбекский, киргизский - русский, узбекский - русский
Образование: высшее: Киргизский Государственный Университет, специальность "преподаватель географии"
Проекты и опыт работы: 5 лет опыт перевода юридических документов (протоколы заседаний суда, решений суда, ходатайства и др.)
Специализация: Гражданское право

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: киргизский - русский, русский - киргизский, турецкий - русский, русский - турецкий
Образование: Магистр экономических наук
Проекты и опыт работы: 3 года работы переводчиком -фрилансером
Специализация: Банковское дело, Маркетинг, Экономика и финансы, Социология, Менеджмент

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: киргизский - русский, русский - киргизский
Проекты и опыт работы: Стаж: 6 лет
Специализация: Сельское хозяйство, Гражданское право, Корпоративное право, Экономика и финансы, Банковское дело

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: английский - киргизский, русский - киргизский, киргизский - русский
Образование: Кыргызский Национальный Университет им.Жусупа Баласагына
Проекты и опыт работы: 7-8 лет
Специализация: Политика, Экономика и финансы, Экология, Телекоммуникации

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, русский - узбекский, киргизский - русский, узбекский - русский
Образование: Педагогическое
Проекты и опыт работы: 3 года
Специализация: Биография, Детская литература, История

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: английский - киргизский, английский - турецкий, русский - киргизский, турецкий - турецкий
Специализация: Биография, Менеджмент, Путешествия, туризм, Экономика и финансы, Искусство

Родной язык переводчика: киргизский
Направления перевода: русский - киргизский, киргизский - русский
Специализация: Сельское хозяйство, Корпоративное право, Гражданское право, Банковское дело, Экономика и финансы

...

Документы с/на киргизский язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (киргизский язык):

Состав продукта Паспорт Этикетка Состав печенья Состав продукта: "Заварные... фразы для этикеток Фразы для этикетки Описание состава приправ Жидкость охлаждающая низкоз... свидетельство о рождении, с... Румынская революция (худ. т... Состав продукта: печенье им... Состав продукта: Печенье сд... Состав продукта: Печенье сд... Состав печения: печенье с м... Состав печенья с шоколадом... Состав продукта:Итальянские... Печенье сдобное "Творожное" Состав продукта: торт Состав продукта: печенье с... Этикетка, состав продукта Паспорт, водительское удост... Паспорт, справки из банка Состав продукта:Печенье "Хл... Состав продукта:Кукес, кант... Состав продукта:Имбирное, О... Состав продукта: Печенье сд... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:Пряники "Хл... Состав продукта:сушки Состав продукта: Печенье сд... Состав продукта: батончики,... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:Печенье "Хл... Состав продукта:Печенье сдо... Копия ROLF Formula SAE 5W-4... Состав продукта: Печенье сд... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта:SAE 15-40 A... Состав продукта:Печенье сдо... Состав продукта: Печенье сд... Состав продукта: наименован... Состав продукта:Печенье сдо... Информация для этикетки Фраза из состава продукта фраза для этикетки моторног...
. . .