Перевод с/на грузинский язык

Качественный перевод с/на грузинский язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский, английский - грузинский, грузинский - английский
Образование: Высшее, Бакалавриат,Факультет иностранных языков, Сухумский Гуманитарно-Экономический Университет им. Ак. Чхартишвили
Проекты и опыт работы: 1)ООО "Джорджиан Манганез": переводчик 2) ООО "Тбилисский Дом Бизнеса": переводчик 3)ООО "Транслеит Сервис": переводчик
Специализация: Банковское дело, Гражданское право, Менеджмент, Программировани, Образование

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский
Образование: Институт иностранных языков
Проекты и опыт работы: переводчик немецкого яз. в различных компаниях, редактор русского отдела грузинских СМИ, составитель дайджестов
Специализация: Гражданское право, Сельское хозяйство, Индустрия, Политика, Пресса

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский, грузинский - украинский, украинский - грузинский
Образование: Высшее педагогическое на факультете грузинский язык и литература в Батумском педагогическом институте 1987 г.
Проекты и опыт работы: Работаю переводчиком в местных бюро переводов с 1999 г.
Специализация: Журналистика, Гражданское право, Литература, Экономика и финансы, История

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский, грузинский - украинский, украинский - грузинский
Образование: Высшее педагогическое на факультете грузинский язык и литература в Батумском педагогическом институте 1987 г.
Проекты и опыт работы: Работаю переводчиком в местных бюро переводов с 1999 г.
Специализация: Журналистика, Гражданское право, Литература, Экономика и финансы, История

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский
Образование: Высшее. Магистр филологических наук
Проекты и опыт работы: Бухгалтерские курсы по международным стандартам
Специализация: Банковское дело, Гражданское право, Корпоративное право, Медицина

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: русский - грузинский
Образование: высшее филологическое
Проекты и опыт работы: опыт перевода судебных, уголовных дел
Специализация: Криминалогия, Журналистика, Гражданское право, Пресса

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: русский - грузинский
Образование: высшее филологическое
Проекты и опыт работы: опыт перевода судебных, уголовных дел
Специализация: Криминалогия, Журналистика, Гражданское право, Пресса

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: русский - грузинский, грузинский - русский
Образование: высшее. Тбилисский гос. университет им. Ив. Джавахишвили
Проекты и опыт работы: опыт работы переводчиком 14 лет
Специализация: Гражданское право, Медицина, Банковское дело, Экономика и финансы, Менеджмент

Родной язык переводчика: грузинский
Направления перевода: грузинский - русский, русский - грузинский
Образование: Литературный институт имени М. Горького СП ССР по специальности "Художественный перевод текста" и Батумский пединститут по специальности "Учитель русского языка и литературы"
Проекты и опыт работы: 20 лет
Специализация: Литература, Журналистика, Косметика, Гражданское право, Образование

...

Документы с/на грузинский язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (грузинский язык):

этикетка свидетельство о рождении Свидетельство паспорт справка свидетельство о браке Состав печенья Состав продукта Адрес компании паспорт,свидетельство о рож... Решение суда С-во о рождении и согласие Техпаспорт паспорт,справка о несудимос... пенсионное удостоверение этикетка для торта св-во о браке, св-во о рожд... договор рецепт для приготовления трудовая книжка состав торта Рекламный текст Архивная справка паспорт, свидетельство о ро... Справка о прекращении зачис... Пакет документов для суда Справка из загса на разреше... Чек Свидетельство на возможност... Справки Запрос о вручении документо... этикетки продуктов Состав продукта: Печенье са... Состав продукта: крупы, хлопья Состав продукта: Печенье "Х... Результаты обследования Состав продукта:Мука пшенич... Медицинская документация фо... Служебное письмо Медицинский документ счета Судебные определения и запр... Концентраты пищевые. Полуфа... Концентраты пищевые. Полуфа... Масло подсолнечное рафиниро... Счета за медицинские услуги Состав пищевых продуктов Св-во о рождении Свидетельство о рождении и...
. . .