Перевод с/на венгерский язык

Качественный перевод с/на венгерский язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, венгерский - русский, русский - венгерский, украинский - венгерский
Образование: Высшее с 09.2004 по 02.2008 НУ "Львовская Политехника", Телекоммуникации, Львов. Квалификация: инженер в области электроники и телекоммуникации
Проекты и опыт работы: Переводчик венгерского языка С 10.2013 по наст. время (11 месяцев) СПД "Оптимус Груп" IT-компания (перевод интернет сайтов) Организация и проведение презентаций и консультации для клиентов из Венгрии по функционалу компании. Освещение перспектив использования услуг компании и привлечение клиентов к сотрудничеству. Перевод и адаптация технической документации, по специфике услуг. Ежедневные переводы на венгерский язык и наоборот. Ведущий специалист по развитию рынков с 09.2012 по 09.2013 (1 год) СПД АллБиз (Интернет реклама) - Технологическое, методологическое и речевое сопровождение локальной платформы. - Поддержка и наполнение контентом WEB страниц клиентов - Презентации и консультации венгерских клиентов по возможностям системы. - Переговоры и продажи клиентам платных сервисов. - Online поддержка венгерско-языковых клиентов по Skype и site chat - Модерация online регистрации клиентов. - Развитие дилерской сети. - Обучение работников и контроль дилерских офисов. - Ежедневные переводы на венгерский язык и наоборот. - Организация и проведение переговоров с потенциальными клиентами за рубежом.
Специализация: Банковское дело, Гражданское право, Медицина, Сельское хозяйство, Телекоммуникации

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, венгерский - украинский, украинский - венгерский, русский - венгерский
Образование: Киевский Технологический Институт Пищевой Промышленности окончил в 1969 году
Проекты и опыт работы: Работал со всеми бюро переводов и организациями, которые сотрудничали с Венгрией в Киеве во времена СССР, 4 года 1980.1984 гг. работал на Венгерской АЭС "Пакш", был командирован Союзглавзагранатомэнерго, со специалистами из Венгрии поработал на всех АЭС Украины. Сейчас сотрудничаю с более, чем 20-ю бюро переводов в Украине и 2-я в Венгрии. Имею сертификат переводчика, выданный в Ужгороде в языковой организации "ЛИК". В Киеве мои переводы, при необходимости заверяет около 10 нотариусов.
Специализация: Техника, Транспорт, Криминалогия, Путешествия, туризм, Химия

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, венгерский - украинский, украинский - венгерский, русский - венгерский
Образование: Киевский Технологический Институт Пищевой Промышленности окончил в 1969 году
Проекты и опыт работы: Работал со всеми бюро переводов и организациями, которые сотрудничали с Венгрией в Киеве во времена СССР, 4 года 1980.1984 гг. работал на Венгерской АЭС "Пакш", был командирован Союзглавзагранатомэнерго, со специалистами из Венгрии поработал на всех АЭС Украины. Сейчас сотрудничаю с более, чем 20-ю бюро переводов в Украине и 2-я в Венгрии. Имею сертификат переводчика, выданный в Ужгороде в языковой организации "ЛИК". В Киеве мои переводы, при необходимости заверяет около 10 нотариусов.
Специализация: Техника, Транспорт, Криминалогия, Путешествия, туризм, Химия

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский
Образование: Курганское высшее военно-политическое авиационное училище
Проекты и опыт работы: 2001-2003 гг. слушатель PhD Института Национальной Защиты Венгрии Миклоша Зрини –National Defence University Zrinyi Miklos of Budapest. Референт-переводчик по вопросам слушателей из стран СНГ. 2003-2009 гг. преподователь социологии в Институте John Wesley Theological College в Будапеште. В учебном отделе Института заведовал отделом, который занимался с студентами из СНГ.
Специализация: Военное дело, Путешествия, туризм, История, Литература

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский
Образование: Высшее, Ужгородский государственый университет, филолог (венгерский язык и литература)
Проекты и опыт работы: Более 15 лет удаленный переводчик. В 2000-2002 переводчик в компании с венгерской инвестицией (Будапешт Импекс). В настоящее время ВЭД менеджер и переводчик венгерского языка в компании Форнетти с венгерской инвестицией
Специализация: Банковское дело, Биография, Гражданское право, Путешествия, туризм, Образование

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский, русский - украинский, украинский - русский
Образование: инженер - физик; переводчик венгерского языка, менеджер по внешнеэкономической деятельности
Проекты и опыт работы: 20 лет практического опыта менеджера по внешнеэкономической деятельности и 12 лет практического опыта по переводу в том числе и синхронный перевод
Специализация: Физика, Гражданское право, Индустрия, Техника, Политика

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский
Образование: высшее, филолог Ужгородский Национальный университет 2001 г.
Проекты и опыт работы: Совместное венгерско-украинское предприятие "Тиссатранс" г.Чоп - 4 года Бюро переводов (по совместительству)- 2 года У
Специализация: Экономика и финансы, Техника, Энергетика, Химия

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, украинский - русский, украинский - венгерский, русский - украинский
Образование: Высшее, украинский филолог
Проекты и опыт работы: переводчик, экспедитор в совместном украинско-австрийско-венгерском предприятии "Тиссатранс" - 4 года - бюро перевод
Специализация: Литература

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский
Образование: Курганское высшее военно-политическое авиационное училище преподователь истории и обществоведения
Проекты и опыт работы: 2004-2009 переводчик иностранного отдела Института Национальной Защиты Венгрии (работал с офицерами со стрпан СНГ)
Специализация: Авиация и космонавтика, Военное дело, История, Политика, Путешествия, туризм

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: русский - венгерский, венгерский - русский, русский - польский, польский - русский
Образование: высшее(МА) филолог русского языка и переводчик русского и венгерского языков в области общественных и экономичсеких наук
Проекты и опыт работы: Знание языков: венгерский - родной язык русский английский польский белорусский
Специализация: Экономика и финансы, Архитектура, Гражданское право, Корпоративное право, Экология

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: русский - венгерский, украинский - венгерский
Образование: высшее

Родной язык переводчика: венгерский
Направления перевода: венгерский - русский, русский - венгерский, венгерский - украинский, туркменский - венгерский
Специализация: Биография, Гражданское право, Искусство, Корпоративное право, Спорт

...

Документы с/на венгерский язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (венгерский язык):

Бухгалтерская документация Бухгалтерские документы счета Паспорт Результаты обследования он-лайн игра Судебные документы Чеки Письмо Личные документы документы на усыновление ре... справка с места работы документ аренда контракт окладной лист эпикриз ходатайство Вид на жительства справка перевод он-лайн игры текст он-лайн игры о компании занимающейся соц... игра игра он-лайн свидетельство о смерти документы для суда о краже... перевод заданий в игре документы для суда паспорт,справка справки о ДТП справка о ДТП Ходайство паспорт, спавка о несостоян... протокол о ДТП Вводный инструктаж для комп... субтитры Доверенность Чек - Упрощенный счет к уплате на... Постановление, справка о ДТП Закон о ликвидации Деловое письмо Банковская система Информация для пенсионного... Счет Ответы на вопросы результаты обследования МРТ
. . .