Перевод с/на белорусский язык

Качественный перевод с/на белорусский язык. Экспертиза с 2005 года.

Накопленные компетенции обеспечивают перевод текстов любой степени сложности по следующим направлениям:

- Технический перевод: специализированные тексты, документация к оборудованию, инструкции, ГОСТ, СНиП.
- Юридический перевод: правовая документация и договорные материалы.
- Локализация: адаптация сайтов и программного обеспечения к особенностям эстонского рынка.
- Мультимедийные услуги: обработка видео- и аудиоконтента.
- Верстка и дизайн: предпечатная подготовка финальных материалов.
...

Почему мы уверены в качестве перевода?

Для обеспечения высокого качества перевода в эстонской языковой паре мы проводим многоступенчатый отбор исполнителей из пула, насчитывающего несколько сотен специалистов узкого профиля. Ниже представлены фрагменты резюме переводчиков, которые могут быть задействованы в проектах PEREVODIM.Ru:

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - английский, английский - белорусский, русский - английский, английский - русский
Образование: переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета
Проекты и опыт работы: Национальная Академия наук Беларуси Государственный научно-производственный концерн точного машиностроения "Планар" Государственная авиакомпания "Минскавиа" Генеральная Прокуратура Республики Беларусь Государственная Национальная телерадиокомпания Беларуси
Специализация: Металлургия, Индустрия, Новации и технологии, Телевидение и радио, Медицина

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - английский, английский - белорусский, русский - английский, английский - русский
Образование: переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета
Проекты и опыт работы: Национальная Академия наук Беларуси Государственный научно-производственный концерн точного машиностроения "Планар" Государственная авиакомпания "Минскавиа" Генеральная Прокуратура Республики Беларусь Государственная Национальная телерадиокомпания Беларуси
Специализация: Металлургия, Индустрия, Новации и технологии, Телевидение и радио, Медицина

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - русский, русский - белорусский, немецкий - русский, русский - немецкий
Образование: Минский государственный лингвистический университет, лингвист, преподаватель немецкого и английского языков, преподаватель риторики
Проекты и опыт работы: Июнь 2016 г. - по настоящее время - Гёте-Институт в Новосибисрке, координатор проектов языкового отдела. Январь 2010 г. - ноябрь 2015 г.- Гёте-Институт в Минске, ассистент административно-финансового отдела
Специализация: Экономика и финансы, Образование, Лингвистика, Корпоративное право, Путешествия, туризм

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - русский, русский - белорусский
Образование: Окончил факультет журналистики Белорусского государсвенного унив6ерситета, имею сертифимкат С2 продвинутого знания полоского языка
Проекты и опыт работы: Переводами занимаюсь с 1984 года 6 лет жил и работал в Варшаве (собкор "Комсомольской правды", советник Посольства Беларуси
Специализация: Техника, Медицина, ИТ, Гражданское право, Косметика

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - русский, русский - белорусский, английский - русский, русский - английский
Образование: 2007-2012 Женский иенститут ЭНВИЛА, переводчик-лингвист
Проекты и опыт работы: 2009-2012 Бюро переводов ТерраЛингва,внештатный пеерводчик
Специализация: Лингвистика, Искусство, Путешествия, туризм, Транспорт, Религия

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - русский, русский - белорусский
Образование: Среднее, на данном этапе учусь в университете.
Проекты и опыт работы: Опыта работы переводчиком не имею.
Специализация: Медицина, Анатомия и физиология, Журналистика, Искусство, Лингвистика

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: белорусский - русский, русский - белорусский, английский - русский, русский - английский
Образование: Высшее, лингвистическое (МГЛУ)
Проекты и опыт работы: около 5 лет
Специализация: Путешествия, туризм, Детская литература, Военное дело, Новации и технологии, Литература

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: русский - белорусский, белорусский - русский, русский - французский, французский - русский
Специализация: Техника, Экономика и финансы, Транспорт, Новации и технологии

Родной язык переводчика: белорусский
Направления перевода: русский - белорусский, белорусский - русский, сербский - русский, русский - сербский
Специализация: Медицина, Экономика и финансы, Гражданское право, Техника, Экология

...

Документы с/на белорусский язык

Документы, входящие в пул нашей регулярной практики перевода (белорусский язык):

этикетка паспорт состав продукта Текст этикетки Больничные листы Этикетки по составам продуктов Свидетельство о рождении Свидетельство об аккредитац... о компании занимающейся соц... аннотация к средству примен... печати в аттестате и паспорт печать на свидетельстве о р... Описание хранения продукта Этикетка для продуктов пита... Этикетка к печенью Этикетка: состав продукта Печать с уведомления о тран... Состав печенья печать со св-ва о рождении маркировка продукта описание продукта Текст на упаковке Водительские права Состав продукта: Крупа Греч... Состав продукта: Мука Состав продукта:Мука Состав продута: крупы этикетки продуктов Состав продукта: крупы, хлопья Состав продукта:Мука пшенич... Информация о заказчике Состав продукта: Говядина с... Текст этикетки на игрушку Состав продукта: орехи Состав продукта:Крупа Рис д... Состав продукта: орехи -фун... Текст этикетки: ЛОНЖИВИТА А... Концентраты пищевые. Полуфа... Концентраты пищевые. Полуфа... Масло подсолнечное рафиниро... Свидетельство о заключении... Диплом и приложение Этикетка: Арахис в сахаре с... Печать с доверенности Состав продукта: арахис, какао Печатей с диплома и приложе... Семена, кунжут Техпаспорт на машину Этикетка орехов
. . .